Como regularizar meus documentos brasileiros após me casar nos EUA

Normalmente quem se casa nos EUA tende a acrescentar o nome do cônjuge nos documentos americanos, mas acaba por esquecer de fazer a regularização no Brasil e assim, no momento de renovar algum documento ou se habilitar em algum processo de herança, acaba por ter problemas.

Assim para que seus documentos brasileiros reflitam essa mudança será preciso reconhecer o casamento no Brasil primeiro.

Se você estiver nos EUA há duas opções. Você pode ir ao Consulado brasileiro que atende sua região e registrar o casamento americano, na qual será realizado um “assento consular de casamento”.

Este registro deverá preferencialmente feito de forma presencial, por ser menos burocrático. Caso seja feito online, será necessário que seu marido americano preencha um formulário e faça com assinatura reconhecida (notorial). Após o registro, você fará a tradução juramentada para o português e o apostilamento da certidão.

Caso a sua certidão de casamento esteja completa, tal registro pode ser feito diretamente no Brasil (pulando o registro consular) mas de qualquer forma é preciso que seja traduzida e apostilada no órgão americano competente.

Após esse passo, é que daremos a continuidade do processo no Brasil, realizando o registro e a transcrição no Brasil, que é feita em cartório. Este passo pode ser feito todo de forma remota.

Agora se você já tiver feito o assento consular ou já tiver sua certidão de casamento americana com tradução juramentada, basta realizar a transcrição do casamento em Cartório de Registro Civil das Pessoas Naturais no Brasil. Esse serviço também pode ser feita a distância, garantindo mais conforto e praticidade para quem mora fora.

Documentos que você vai precisar:

• Certidão de casamento americana com apostilamento de Haia

• Tradução juramentada da certidão

• Seu documento brasileiro (RG, CPF, certidão de nascimento)

• Documentos do seu marido (ID ou certidão de nascimento)

Após realizar esses passos, seu casamento americano já estará registrado no Brasil, para todos os fins legais e após isso poderá dar entrada na atualização dos seus documentos no Brasil.

Caso você tenha interesse, nosso escritório presta esses serviços para você, lhe orientando passo a passo, para que você não perca tempo desnecessário.

Para fazer uma cotação dos nossos serviços, clique no botão abaixo:

Clique aqui para fazer uma cotação

Caso queira agendar uma consulta jurídica com uma advogada especialista em direito internacional, para que mais pontos sejam esclarecidos, clique no botão abaixo:

Clique aqui e agende uma Consultoria Jurídica